Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Chef de Projet en Localisation
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Chef de Projet en Localisation expérimenté pour superviser et gérer l’ensemble du processus de localisation de nos produits et services. Ce rôle implique la coordination de plusieurs équipes, y compris les traducteurs, les ingénieurs en localisation et les spécialistes de la qualité linguistique, afin d’assurer une livraison efficace et précise des contenus localisés.
Le candidat idéal aura une solide expérience en gestion de projets de localisation, une excellente compréhension des processus de traduction et des outils de gestion de la localisation. Il devra être capable de travailler avec des équipes internationales et de gérer plusieurs projets simultanément tout en respectant les délais et les budgets.
Les principales responsabilités incluent la planification et l’exécution des projets de localisation, la gestion des ressources internes et externes, ainsi que l’optimisation des processus pour améliorer l’efficacité et la qualité des livrables. Le Chef de Projet en Localisation devra également assurer une communication fluide entre les différentes parties prenantes et résoudre les problèmes qui pourraient survenir au cours du cycle de vie du projet.
Nous recherchons une personne organisée, proactive et dotée d’excellentes compétences en communication. Une connaissance approfondie des outils de gestion de la localisation, tels que les systèmes de gestion de la traduction (TMS) et les mémoires de traduction, est essentielle. Une expérience dans un environnement international et la maîtrise de plusieurs langues seront des atouts majeurs.
Si vous êtes passionné par la localisation et souhaitez jouer un rôle clé dans l’expansion mondiale de nos produits, nous serions ravis de vous rencontrer.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Gérer et coordonner les projets de localisation de bout en bout.
- Superviser les équipes de traduction et de localisation.
- Assurer le respect des délais et des budgets alloués.
- Collaborer avec les parties prenantes internes et externes.
- Optimiser les processus de localisation pour améliorer l’efficacité.
- Gérer les outils et technologies de localisation.
- Assurer la qualité et la cohérence des contenus localisés.
- Identifier et résoudre les problèmes liés à la localisation.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience avérée en gestion de projets de localisation.
- Excellente maîtrise des outils de gestion de la traduction (TMS, CAT tools).
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
- Compétences en communication et en gestion d’équipe.
- Bonne compréhension des processus de traduction et de localisation.
- Expérience de travail dans un environnement international.
- Maîtrise de plusieurs langues est un plus.
- Capacité à résoudre les problèmes rapidement et efficacement.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous nous parler de votre expérience en gestion de projets de localisation ?
- Quels outils de gestion de la traduction avez-vous utilisés ?
- Comment gérez-vous les délais serrés et les budgets limités ?
- Avez-vous déjà travaillé avec des équipes internationales ?
- Comment assurez-vous la qualité des contenus localisés ?
- Comment gérez-vous les imprévus dans un projet de localisation ?
- Quelle est votre approche pour optimiser les processus de localisation ?
- Pouvez-vous donner un exemple de projet de localisation réussi que vous avez dirigé ?
